குடிசெய்வல் என்னும் ஒருவற்குத் தெய்வம்
மடிதற்றுத் தான்முந் துறும்.
'I'll make my race renowned,' if man shall say,With vest succinct the goddess leads the way
The Deity will clothe itself and appear before him who resolves on raising his family
குறள் 1023 · The Way of Maintaining the Family 3/10
உரை · Commentary
என் குடியை உயரச் செய்வேன் என்று முயலும் ஒருவனுக்கு ஊழ், ஆடையைக் கட்டிக் கொண்டு தானே முன் வந்து துணை செய்யும்.