இரப்பாரை இல்லாயின் ஈர்ங்கண்மா ஞாலம்
மரப்பாவை சென்றுவந் தற்று.
If askers cease, the mighty earth, where cooling fountains flow,Will be a stage where wooden puppets come and go
If there were no beggars, (the actions done in) the cool wide world would only resemble the movement of a puppet