ஆவிற்கு நீரென்று இரப்பினும் நாவிற்கு
இரவின் இளிவந்த தில்.
E'en if a draught of water for a cow you ask,Nought's so distasteful to the tongue as beggar's task
There is nothing more disgraceful to one's tongue than to use it in begging water even for a cow