கடாஅக் களிற்றின்மேற் கட்படாம் மாதர்
படாஅ முலைமேல் துகில்.
As veil o'er angry eyes Of raging elephant that lies,The silken cincture's folds invest This maiden's panting breast
The cloth that covers the firm bosom of this maiden is (like) that which covers the eyes of a rutting elephant