நீங்கின் தெறூஉம் குறுகுங்கால் தண்ணென்னும்
தீயாண்டுப் பெற்றாள் இவள்?
Withdraw, it burns; approach, it soothes the pain;Whence did the maid this wondrous fire obtain
From whence has she got this fire that burns when I withdraw and cools when I approach ?