மதியும் மடந்தை முகனும் அறியா
பதியின் கலங்கிய மீன்.
The stars perplexed are rushing wildly from their spheres;For like another moon this maiden's face appears
The stars have become confused in their places not being able to distinguish between the moon and the maid's countenance