காமக் கடும்புனல் உய்க்கும் நாணொடு
நல்லாண்மை என்னும் புணை.
Love's rushing tide will sweep away the raftOf seemly manliness and shame combined
The raft of modesty and manliness, is, alas, carried-off by the strong current of lust
குறள் 1134 · The Abandonment of Reserve 4/10
உரை · Commentary
நாணமும் நல்ல ஆண்மையுமாகிய தோணிகளைக் காமம் என்னும் கடுமையான வெள்ளம் அடித்துக் கொண்டு போய் விடுகின்றன.