குறள் 1164 · Complainings 4/10

காமக் கடல்மன்னும் உண்டே அதுநீந்தும்
ஏமப் புணைமன்னும் இல்.

A sea of love, 'tis true, I see stretched out before,But not the trusty bark that wafts to yonder shore

There is indeed a flood of lust; but there is no raft of safety to cross it with