தெரிந்துணரா நோக்கிய உண்கண் பரிந்துணராப்
பைதல் உழப்பது எவன்?
How glancing eyes, that rash unweeting looked that day,With sorrow measureless are wasting now away
The dyed eyes that (then) looked without foresight, why should they now endure sorrow, without feeling sharply (their own fault)