பயனில்சொல் பாராட்டு வானை மகன்எனல்
மக்கட் பதடி யெனல்.
Who makes display of idle words' inanity,Call him not man, -chaff of humanity
Call not him a man who parades forth his empty words Call him the chaff of men
குறள் 196 · Against Vain Speaking 6/10
உரை · Commentary
பயனில்லாத சொற்களைப் பலமுறையும் சொல்லுகின்ற ஒருவனை மனிதன் என்று சொல்லக்கூடாது, மக்களுள் பதர் என்று சொல்லவேண்டும்.