குறள் 27 · The Greatness of Ascetics 7/10

சுவைஒளி ஊறுஓசை நாற்றமென ஐந்தின்
வகைதெரிவான் கட்டே உலகு.

Taste, light, touch, sound, and smell: who knows the wayOf all the five,- the world submissive owns his sway

The world is within the knowledge of him who knows the properties of taste, sight, touch, hearing and smell

உரை · Commentary

சுவை, ஒளி, ஊறு, ஓசை, நாற்றம் என்று சொல்லப்படும் ஐந்தின் வகைகளையும் ஆராய்ந்து அறிய வல்லவனுடைய அறிவில் உள்ளது உலகம்.