சிதைவிடத்து ஒல்கார் உரவோர் புதையம்பிற்
பட்டுப்பா டூன்றுங் களிறு.
The men of lofty mind quail not in ruin's fateful hour,The elephant retains his dignity mind arrows' deadly shower
The strong minded will not faint, even when all is lost; the elephant stands firm, even when wounded by a shower of arrows