குடியென்னும் குன்றா விளக்கம் மடியென்னும்
மாசூர மாய்ந்து கெடும்.
Of household dignity the lustre beaming bright,Flickers and dies when sluggish foulness dims its light
By the darkness, of idleness, the indestructible lamp of family (rank) will be extinguished