புரந்தார்கண் நீர்மல்கச் சாகிற்பின் சாக்காடு
இரந்துகோள் தக்கது உடைத்து.
If monarch's eyes o'erflow with tears for hero slain,Who would not beg such boon of glorious death to gain
If (heroes) can so die as to fill with tears the eyes of their rulers, such a death deserves to be obtained even by begging