தலையின் இழிந்த மயிரனையர் மாந்தர்
நிலையின் இழிந்தக் கடை.
Like hairs from off the head that fall to earth,When fall'n from high estate are men of noble birth
They who have fallen from their (high) position are like the hair which has fallen from the head