சான்றவர் சான்றாண்மை குன்றின் இருநிலந்தான்
தாங்காது மன்னோ பொறை.
The mighty earth its burthen to sustain must cease,If perfect virtue of the perfect men decrease
If there is a defect in the character of the perfect, (even) the great world cannot bear (its) burden