கண்டது மன்னும் ஒருநாள் அலர்மன்னும்
திங்களைப் பாம்புகொண் டற்று.
I saw him but one single day: rumour spreads soonAs darkness, when the dragon seizes on the moon
It was but a single day that I looked on (my lover); but the rumour thereof has spread like the seizure of the moon by the serpent