கரப்பினுங் கையிகந் தொல்லாநின் உண்கண்
உரைக்கல் உறுவதொன் றுண்டு.
Thou hid'st it, yet thine eye, disdaining all restraint,Something, I know not, what, would utter of complaint
Though you would conceal (your feelings), your painted eyes would not, for, transgressing (their bounds), they tell (me) something