குறள் 34 · Assertion of the Strength of Virtue 4/10

மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல் அனைத்தறன்
ஆகுல நீர பிற.

Spotless be thou in mind! This only merits virtue's name;All else, mere pomp of idle sound, no real worth can claim

Let him who does virtuous deeds be of spotless mind; to that extent is virtue; all else is vain show