அந்தணர் நூற்கும் அறத்திற்கும் ஆதியாய்
நின்றது மன்னவன் கோல்.
Learning and virtue of the sages spring,From all-controlling sceptre of the king
The sceptre of the king is the firm support of the Vedas of the Brahmin, and of all virtues therein described