சொல்வணக்கம் ஒன்னார்கண் கொள்ளற்க வில்வணக்கம்
தீங்கு குறித்தமை யான்.
To pliant speech from hostile lips give thou no ear;'Tis pliant bow that show the deadly peril near
Since the bending of the bow bespeaks evil, one should not accept (as good) the humiliating speeches of one's foes