மணியில் திகழ்தரு நூல்போல் மடந்தை
அணியில் திகழ்வதொன்று உண்டு.
As through the crystal beads is seen the thread on which they 're strungSo in her beauty gleams some thought cannot find a tongue
There is something that is implied in the beauty of this woman, like the thread that is visible in a garland of gems