தொல்வரவும் தோலும் கெடுக்கும் தொகையாக
நல்குரவு என்னும் நசை.
Importunate desire, which poverty men name,Destroys both old descent and goodly fame
Hankering poverty destroys at once the greatness of (one's) ancient descent and (the dignity of one's) speech